し【詩】
*poem
〖C〗(1編の)詩, 韻文, 詩的な文章

compose [write] a poem 詩を作る[書く].

*poetry
〖U〗[集合的に] 詩, 詩歌《◆1[2]編の詩は a piece [two pieces] of poetry, あるいは a poem [two poems]. ×a poetry, ×two poetries は誤り》

write [compose] poetry 詩を作る[書く].

*verse
〖U〗[集合的に] (ある作家・時代・国などの)詩, 詩歌, 詩作品; 〖C〗(詞・歌詞の)連, 節, スタンザ

English lyrical [epic, contemporary] verse 英国叙情[叙事, 現代]詩

a verse full of melody 音楽性豊かな詩.

**song
〖U〗詩歌;(短い)詩, バラード

The hill is renowned in song. その丘は詩に歌われて有名だ.

**line
〖C〗詩行;[~s] 詩.
〖関連〗
◇ → 田園詩
◇ → 視覚詩
◇ → 叙事詩
◇ → 自由詩
◇ → 即興詩
◇ → 叙情詩
◇ → 哀悼詩
◇ → 散文詩
◇ → 4行詩
◇ → 押韻詩
◇ → 風刺詩
* * *
し【詩】
〔1 編〕 a poem; 〈集合的に〉 poetry; lines; 〔韻文〕 verse; 〔押韻詩〕 (a) rhyme.

●英語の詩が本当にわかるんですか. Can you really appreciate English poetry?

・詩が生まれる[芽生える]瞬間 the moment at which poetry is born [buds forth].

詩に歌う express sth in a poem

・(景色などが)詩になる be worthy of a poem

・その物語を詩にする turn the story into a poem

・情景を詩に描く[表現する] describe [depict] a scene in poetry

・散文を詩に直す versify a piece of prose; turn prose into verse.

詩の本 a book of poems [verse]

・詩の韻律 the meter of a poem; poetical rhythm

・詩の形式 the form of a poem; a poetical form

・詩の心 poetic inspiration

・詩の朗読会 a poetry reading

・彼の散文は時として詩の高みに達する. At times his prose reaches the heights of poetry.

詩を作る[書く] compose [write] a poem; write poetry

・詩を暗誦する recite a poem

・詩を味わう appreciate poetry

・詩を作るより田を作れ. You are better off cultivating your fields than (cultivating) poetic art. | Utility should go before refinement.

●彼の話す言葉はそのまま詩であった. The words he spoke were virtually poetry.

・詩は有声の画. Poetry is painting in words.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”